segunda-feira, 19 de março de 2012

Matta. Um surrealista em Roma



Matta. Um surrealista em Roma - no Auditorium  - Parco della Musica, uma exposição sobre o centenário do nascimento de Roberto Sebastian Matta, de 16 de Março a 20 de Maio
(www.auditorium.com)


Matta. Un surrealista a Roma – All’Auditorium – Parco della Musica, una mostra realizzata nel centenario della nascita di Roberto Sebastian Matta, dal 16 marzo al 20 maggio (www.auditorium.com)





Dez anos atrás, o Auditorium, em Roma, na ocasião da inauguração, organizou uma grande exposição de Roberto Sebastian Matta. Nascido em Santiago do Chile em 11 de novembro de 1911, o artista morreu em Civitavecchia 23 novembro de 2002, dias antes da inauguração. No centenário do nascimento, Matta retorna ao Auditorium com uma exposição de importantes obras históricas com a curadoria de Claudia Salaris e realizada em colaboração com a Fundação Echaurren Salaris .

Dieci anni fa l’Auditorium di Roma, in occasione dell’apertura, ospitava una grande mostra di Roberto Sebastian Matta. Nato a Santiago del Cile l’11 novembre 1911, l’artista moriva a Civitavecchia il 23 novembre 2002, alcuni giorni prima dell’inaugurazione. Nel centenario della nascita, Matta torna all’Auditorium con un’esposizione di importanti opere storiche a cura di Claudia Salaris e realizzata in collaborazione con la Fondazione Echaurren Salaris.





O foco da exposição, com mais de 50 obras, incluindo pinturas, desenhos, esculturas é representado por aquelas feitas em Roma entre 1949 e 1954. Nesse período, enquanto a Itália renascia após a Segunda Guerra Mundial, Matta era um testemunho vivo do que aconteceu nas trincheiras mais avançadas da arte na Europa e nos Estados Unidos.

l fulcro dell’esposizione, che propone oltre 50 opere tra tele, disegni, sculture è rappresentato da quelle realizzate a Roma tra il 1949 e il 1954. In quel periodo, mentre l’Italia rinasceva dopo la seconda guerra mondiale, Matta era la testimonianza vivente di ciò che accadeva nelle trincee più avanzate dell’arte in Europa e negli Stati Uniti.




Deixando o Chile na primeira metade dos anos trinta, Matta chegou ao velho continente em busca de fortuna. Arquiteto jovem se mudou para Paris, onde trabalhou no ateliê de Le Corbusier. Durante uma viagem a Madrid, ele conheceu Federico Garcia Lorca, que o colocou em contato com Salvador Dali. Dali sugere um encontro com o fundador do surrealismo, André Breton. Em 1937 Matta o encontra, mostrando-lhe os seus primeiros esboços, e logo foi convidado pelo grupo participando da Exposição Internacional 1938 do Surrealismo.

Lasciato il Cile nella prima metà degli anni Trenta, Matta approda nel vecchio continente in cerca di fortuna. Giovane architetto si stabilisce a Parigi, dove lavora nello studio di Le Corbusier. Durante un viaggio a Madrid, conosce Federico Garcia Lorca, che lo mette in contatto con Salvador Dalí. Quest’ultimo gli suggerisce di andare a trovare il fondatore del surrealismo, André Breton. Nel 1937 Matta lo incontra, portandogli i suoi primi disegni, e viene presto cooptato nel gruppo e nel 1938 partecipa all’Exposition Internationale du Surréalisme.




Naquela época, ele desenvolveu a pesquisa das chamadas "morfologias psicológicas", adotando a técnica do automatismo que nunca vai abandonar: as manchas de lona coloridas estendidas sobre a tela mostrando o traçado do pincel e as formas da construção.

In quel periodo mette a punto la ricerca delle cosiddette “morfologie psicologiche”, in cui adotta la tecnica dell’automatismo che non abbandonerà mai: le macchie di colore steso sulla tela indirizzano il tracciato del pennello, le forme, la costruzione.



Em 1939 participa na transmigração dos surrealistas da Europa para os Estados Unidos, em uma fuga moral e política dos primeiros sinais de expansionismo belicista de Hitler. Em Nova York conhece os jovens pintores de vanguarda, incluindo Jackson Pollock, os protagonistas futuros do expressionismo abstrato, action painting, trazendo-lhe um incentivo para criar novos caminhos e tatear com a sua exploração visionaria do inconsciente, onde o gesto desempenha um papel central.

Nel 1939 partecipa alla trasmigrazione dei surrealisti dall’Europa agli Stati Uniti, in una fuga morale e politica di fronte alle prime avvisaglie dell’espansionismo bellicista hitleriano. A New York conosce i giovani pittori d’avanguardia, tra cui Jackson Pollock, i futuri protagonisti dell’espressionismo astratto, dell’action painting, portando loro uno stimolo a creare e tentare vie nuove con la sua esplorazione visionaria dell’inconscio, in cui assume un ruolo centrale il gesto




http://www.auditorium.com/




O Auditorium - Parco della Musica em Roma, fica na Viale Pietro de Coubertin, perto do Palazzetto dello Sport - Viale Tiziano.

Nenhum comentário:

Postar um comentário